小羊睡不著

【英】卡爾·諾拉克　著  【日】松岡芽衣　圖    金波譯

夜幕降臨，農(nóng)場(chǎng)里安靜下來(lái)了，動(dòng)物都去睡覺(jué)了，可是小羊莎莎睡不著.

    樹(shù)上的小鳥(niǎo)很快進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，可是莎莎就是睡不著。

    莎莎對(duì)著樹(shù)上叫，“咩！”，她想把小鳥(niǎo)叫起來(lái)，跟她一起玩。可是小鳥(niǎo)們睡得正香，誰(shuí)也不起來(lái)。

鴨子們很快進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，可是小羊莎莎啊她睡不著。
    莎莎對(duì)著池塘叫，“咩！”，可是鴨子們誰(shuí)也不起來(lái)。

    奶牛們很快也進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，小羊莎莎她睡不著。
    莎莎對(duì)著牧場(chǎng)叫，“咩！”，可是奶牛們誰(shuí)也不起來(lái)。

    莎莎想：月亮不該這么早就睡吧，可是看上去它好像也睡著了。
    莎莎對(duì)著月亮叫，“咩”，可是月亮他也不理莎莎。

    莎莎煩了，叫了這么久，卻沒(méi)有一個(gè)朋友能跟她玩。
    她在牧場(chǎng)里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，有點(diǎn)累了，就想找塊不一樣的地方躺下來(lái)睡覺(jué)。

誒，她看見(jiàn)了一個(gè)大石槽，“咩”，“那個(gè)大石槽看上去不錯(cuò)！”她想。
    莎莎爬進(jìn)大石槽里，一會(huì)翻到這邊，一會(huì)扭到那邊。
    沒(méi)用，大石槽太硬了，躺在里面一點(diǎn)兒也不舒服。

 這時(shí)，莎莎看到她的朋友——小木塞，小木塞也是一只小羊，小羊小木塞走了過(guò)來(lái)。

“嘿，小木塞！”她說(shuō)，“咱們玩一會(huì)兒吧。”

    “對(duì)不起，莎莎，我得回去睡覺(jué)了?！毙∧救f(shuō)。

    莎莎一看小木塞要走，她著急了。

“別走別走，小木塞，我睡不著。媽媽說(shuō)，如果你一邊看小羊跳柵欄，一邊數(shù)一、二、三......很快就能睡著了?！鄙f(shuō)，“你，你跳柵欄給我看嘛?！?/span>

    小木塞答應(yīng)了，他退到離柵欄很遠(yuǎn)的地方，然后用最快的速度奔向柵欄......
    可是，隨著一聲尖叫，他猛地停了下來(lái)。
    “對(duì)不起，莎莎，我好害怕！”小木塞說(shuō)，“我這么矮，柵欄卻那么高！”

    莎莎看了看她的朋友小木塞，嘆了口氣，“咦，小木塞也幫不了我，我只好去把媽媽叫醒了?！?/span>
    媽媽被吵醒了，有點(diǎn)兒生氣。

    “怎么了，莎莎？”她問(wèn)。
    “媽媽，給我講個(gè)故事吧！我睡不著！”
    “好吧，那只講一個(gè)就睡覺(jué)哦！過(guò)來(lái)坐下，別說(shuō)話，媽媽講給你聽(tīng)?！?/span>

    媽媽開(kāi)始講：“從前，有一只小羊，她想當(dāng)公主，她戴上公主的金冠，然后......”

    “媽媽，媽媽，別講這個(gè)故事，這個(gè)故事太讓人激動(dòng)了?！?/span>

媽媽重新開(kāi)始講：“從前，有一只大胖熊，他一邊敲鼓一邊跳舞......”（蹦蹦蹦）
    “媽媽，媽媽，別講這個(gè)故事，這個(gè)故事太好笑了！”
 

 媽媽又開(kāi)始講：“從前，有一只兇狠的老狼，每天早上他都要吃一個(gè)小羊三明治，并且......”

    “oh，媽媽，媽媽，別講這個(gè)故事，這個(gè)故事太嚇人了！”

這回，媽媽真的有點(diǎn)生氣了，“莎莎，你到底要聽(tīng)什么樣的故事？”

    “我要聽(tīng)，我要聽(tīng)甜甜的，柔柔的故事才能睡著。它要像小草一樣甜......像花兒一樣香......像夕陽(yáng)一樣溫暖......像媽媽一樣溫柔......"

莎莎說(shuō)著說(shuō)著，聲音越來(lái)越低，眼睛也漸漸的閉上了。

    媽媽把莎莎摟到身邊，輕輕的說(shuō)：“睡吧，寶貝兒！睡吧。”

    然后啊，莎莎的媽媽也也閉上了眼睛。

 莎莎和媽媽美美的一覺(jué)睡到天亮。